Quick question

**beloitpiper** · 3rd December 08, 11:11 AM

How do you pronounce "Jabot" and "Ruche"?

**Maclachlan** · 3rd December 08, 11:15 AM

Originally Posted by beloitpiper

How do you pronounce "Jabot" and "Ruche"?

Jabot

Ruche

Click the red speaker icon for annunciation.

**McClef** · 3rd December 08, 11:15 AM

Jabow (as in French Je) and Roosh.

**beloitpiper** · 3rd December 08, 11:19 AM

Thanks guys! You can never be too sure. I remember when I was young, my grandfather was having something to drink, and I looked a the bottle and thought I would impress him with knowing how to pronounce French names.
"How is your glen-live-ay?"
He stares at me, then at the bottle, then at me again, and starts laughing.
"Hah! Lad, it's Glenlivet, and don't you forget it!"

I never did.

**Maclachlan** · 3rd December 08, 11:35 AM

Been down that road a time or two myself! Glad to help!

**Jack Daw** · 3rd December 08, 02:31 PM

Originally Posted by beloitpiper

Thanks guys! You can never be too sure. I remember when I was young, my grandfather was having something to drink, and I looked a the bottle and thought I would impress him with knowing how to pronounce French names.
"How is your glen-live-ay?"
He stares at me, then at the bottle, then at me again, and starts laughing.
"Hah! Lad, it's Glenlivet, and don't you forget it!"

I never did.

It took awhile before I realized how LagaVUlin and GlenMORangie were pronounced...that is, assuming I learned correctly.

**Woodsheal** · 3rd December 08, 02:45 PM

While we're at it, for sporran do you say:

SPORE-ehn, or

spore-ANN...?

**fudgeman** · 3rd December 08, 02:58 PM

Originally Posted by Woodsheal

While we're at it, for sporran do you say:

SPORE-ehn, or

spore-ANN...?

Interesting--I always pronounced it the first way--but I was talking to a Scotsman and he pronounced it the second way. See following:

http://www.merriam-webster.com/dictionary/sporran

This says the first way is "correct".

**Carolina Kiltman** · 3rd December 08, 08:41 PM

Thanks for the site! I didn't know it existed. It is now at the top of my bookmarks!

**Phil** · 4th December 08, 01:26 AM

Reminds e of the (English) sports commentator who referred to the Dundee United football ground as "Tan-a-deechie" instead of Tann-a-dice (same as nice). One once called Alloa, Aloha as if it was somewhere in the South Pacific and, of course, there is the unforgettable "They'll be dancing in the streets of Raith tonight!" after Raith Rovers, a Kirkcaldy team. Greenock is invariably pronounced "Grennock" and Oban is Oh Bann. Even Glasgow (pron. Glas-go) becomes Glas - gouw.