X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
Closed Thread
Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Join Date
    17th May 04
    Location
    San Francisco, CA
    Posts
    110

    So who knows Latin?

    So I'm goofing around on ebay and I find this...



    Acccording to the listing, it means "Don't let the bastards grind you down." I think this badge is pretty cool, and I'd kinda like to get one for myself. So, hey, all you scholarly types, is the Latin correct here?

    Here's the listing:
    http://cgi.ebay.com/Dont-let-the-Bas...ayphotohosting

  2. #2
    Mike1's Avatar
    Mike1 is offline
    Retired Forum Adminstrator
    Join Date
    23rd September 04
    Location
    Lafayette, Indiana
    Posts
    1,713
    That would be the translation.
    Clann Alba Forums ::: A Gathering of the Children of Scotland

  3. #3
    Join Date
    3rd August 05
    Location
    Bucks County, PA
    Posts
    583
    Yep, although it's bastardized Latin, appropriately enough.

  4. #4
    Cawdorian's Avatar
    Cawdorian is offline This member has been inactive for more than 1 year
    Join Date
    17th July 05
    Location
    Alpharetta, Georgia USA
    Posts
    1,176
    The translation is generally correct!

    Jim

  5. #5
    Join Date
    13th March 05
    Location
    Orange County, CA., U.S.A.
    Posts
    1,558
    Apparently, there's 99 available.
    Jeff
    Free people are not equal, and equal people are not free.
    An unarmed man can only flee from evil, and evil is not overcome by fleeing from it.
    An armed society is a polite society.

  6. #6
    Join Date
    17th May 04
    Location
    San Francisco, CA
    Posts
    110
    Groovy. Thanks, everyone, for the input. I'm going to order one. I just hope it's not as blurry in real life as it is in the photo.

  7. #7
    Join Date
    2nd October 04
    Location
    Page/Lake Powell, Arizona USA
    Posts
    12,371
    There used to be a cement company in Phoenix, AZ that had that slogan on every one of its cement trucks....a large fleet too.

    I love it....probably gonna git one too,

    Thanks,

    Ron
    Ol' Macdonald himself, a proud son of Skye and Cape Breton Island
    Lifetime Member Scottish Tartans Authority, Owner Freelanders #4 & 5
    PhotoBucket Album
    "I'll have a kilt please, a nice hand sewn tartan, 16 ounce Strome. Oh, and a sporran on the side, with a strap please."

  8. #8
    Join Date
    29th February 04
    Location
    Portland, Oregon
    Posts
    327
    Funny thing is, I bought a whetstone while in Brasil which was labeled "Legitimo carborundum"
    Wear your kilt proudly, but carry a big stick

Closed Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0