Register FAQ Forum Rules Meet the Staff Social Groups Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums)


General Kilt Talk A place to discuss old kilts, new kilts, red kilts, blue kilts...

Closed Thread
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 02-21-2010, 10:17 AM
CMcG's Avatar  
Join Date: Sep 2009
Location: Hong Kong (by way of Toronto, Canada)
Posts: 2,212
kilt in chinese
I looked up 'kilt' in an online Chinese dictionary and thought I'd share the results with the rabble. The literal translation is 'Scotland style short skirt.' Hopefully everyone's browsers can read the Chinese characters...

Traditional: 蘇格蘭式短裙
Simplified: 苏格兰式短裙
Pinyin (Mandarin): Sūgélán shì duǎnqún
__________________
- Justitia et fortitudo invincibilia sunt
- An t'arm breac dearg
Last edited by CMcG; 02-21-2010 at 04:20 PM.
  #2  
Old 02-21-2010, 03:54 PM
lethearen's Avatar  
Join Date: Mar 2009
Location: Dallas, TX [N 32° 51.288 W 096° 45.978]
Posts: 868
Good info to have I think just translate it as "kilt" though
__________________
elim
Closed Thread

Tags
chinese, translation

X Marks Advertisers
For Quality Scottish Made Products at Affordable Prices



Bookmarks

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Chinese Argyll Sutherland ,Reactor by yellow colour Chinese scottish Chinese A&SH Highlanders Show us your pics 43 09-03-2009 01:03 AM
Chinese-Scottish Tartan cajunscot Kilts in the Media 37 06-25-2009 11:20 AM
Any people learning Chinese? hamihaha Miscellaneous Forum 13 11-06-2007 09:23 PM
Kilted... In a Chinese eatery. Dreadbelly General Kilt Talk 30 01-10-2007 12:50 PM
Chinese kilt buckles on eBay orangehaggis How to Accessorize your Kilt 11 11-17-2006 11:28 PM

» Log in
User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
X Marks Sponsors


All times are GMT -7. The time now is 05:55 AM.

Contact Us - Kilts - Archive - Top

Copyright 2010 by Steve Ashton
Do not reproduce or re-transmit anything on www.XMarkstheScot.com without the express, written permission of the Original Author or the forum owner, Steve Ashton.
Designed by vB Skin Zone Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.2