Not really a kilt, but part of the outfit, at any rate. In the Original Series episode "Day of the Dove," all the weapons and various other bits and pieces of starship stuff get transformed into swords. Her hand hides it for the most part, but Uhura's stylus gets transformed into a sgian dhu, one of the fancy dress ones, with what looks like a red caringorm.