Any Scottish Poles....or Polish Scots?

**Redshank** · 30th June 11, 10:35 AM

in recognition to the many contributions made to Scotland by the Polish, a tartan was designed and created to celebrate their association

http://www.tartanregister.gov.uk/tar....aspx?ref=3830

**mookien** · 5th July 11, 06:22 PM

My father's family (Blaylock) is Scottish. One branch can be traced back to the 16th century in Annandale.

My mother's family (Dudziak, pronounced somewhere between "do jock" and "do chok") is Polish. A "duda" is a Polish bagpipe and a "dudziak" is a bagpipe player.

I wish I could help you with genealogy, but I know very little. My brother, using courthouse records, traced our father's family to the 1790s in western North Carolina. Good luck in your attempts.

**ScotAtHeart** · 5th July 11, 07:09 PM

Originally Posted by mookien

My mother's family (Dudziak, pronounced somewhere between "do jock" and "du chok") is Polish. A "duda" is a Polish bagpipe and a "dudziak" is a bagpipe player.

Now that it quite interesting.

I don't think my father's name means anything special...it's something along the lines of Miskowicz or Miksowicz....I have absolutely no clue how it's spelled.

**mookien** · 5th July 11, 09:41 PM

It's possible that your father's surname is a transliteration of a common Polish/Russian word. You might check with someone who speaks the language(s) and ask. I wish I could remember my Russian from 45 years ago, so I could help you, but alas, most of it is gone.

Russian and Polish are spoken very similarly. I used to read my Russian lessons to my mother and she understood almost every word I spoke. But, she could not read a word of Russian, because of its Cyrillic alphabet.

By the way, Russian borrows its grammar from Latin, so for example, if you know Latin conjugations and declensions, the Russian analogs are almost identical, but of course in Cyrillic.