X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    27th October 09
    Location
    Olde New England
    Posts
    1,050
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Need help with a phrase

    We are coming up on the 1,000 year anniversary of our Clan. I would like to get a banner made for the event to display in our Clan Tent. I think I would like it to be in Scots Gaelic.

    Would anyone know how to write "One Thousand Years a Clan" or "A Clan for One Thousand Years" ?

    Thanks
    President, Clan Buchanan Society International

  2. #2
    Join Date
    8th July 14
    Location
    Skye/Spain
    Posts
    40
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hi,
    Maybe I'm late but anyway, my translation would be "Clann(...) airson Mle Bliadhna".
    Enjoy your anniversary!

  3. The Following User Says 'Aye' to Mairsial Macr'ille For This Useful Post:


  4. #3
    Join Date
    2nd December 10
    Location
    London England
    Posts
    242
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    [QUOTE=Mairsial Macr'ille;1243672]Hi,
    Maybe I'm late but anyway, my translation would be "Clann(...) airson Mle Bliadhna".
    Enjoy your anniversary![/QUOTe

    + 1

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0