Go for it! My company party is this weekend, but I'll be wearing a suit. A kilt would not go over well with a bunch of construction guys. If you can swing it, definitely wear the kilt. I wouldn't go full formal, but the dressier end of daywear would really make a good impression.