Most professional kilt makers I know who do alteration work would charge you at least a couple hundred dollars to do what would need to be done to make a kilt that much smaller. For the additional money you'd spend, I would think you could find a kilt closer to your waist size (most ex-MoD kilts are in small sizes, anyway), or have a new kilt made to your measurements.