I'm running Windows 8 and IE10 and it happens to me too, except that when the smiley frame is open, if I click on the header bar (where it says "insert a smiley") then I can deplace it to the left and therefore get to see the resizing gizmo and everything is OK again, if you understand what I mean.