I think you are putting too much emphasis on the word 'tartan'. Here in the US the use of the word in this instance is really meant to be more symbolic of the Scots not the fabric/design. It just sounds better than Arbroath Day (to be confused with Arbor Day?) or Scotland Day etc. But, I wasn't in on the decision so I don't know for certain.
Bookmarks