Daneel,

Place a tiny blob of 'Bluetac' behind each tassel which is then pressed firmly against the sporran front. That will hold them in place and put a stop to the noise. The 'Bluetac' can be simply rubbed off any surfaces, leaving no marks, when you want the tassels to swing again!