In South Carolina, as well, "y'all" is plural. It can, however, be rendered more emphatic by saying "all o' y'all" or "all y'all," as in, "All y'all gonna be in a world of hurt if you don't quiet down right now!"

Definitely two peoples divided by a common language.

Holcombe