I remember the look of bemusement at Nordstrom in San Francisco when I told the assistant I was looking for a "jumper". Eventually I pointed to a shop dummy and the guy said "oh, a sweater!".