Would a wool felt or knit sporran be out of the question? A heavy wool felt would be heavy enough.

If you really want a canvas one, I could try to make you one for the cost of the fabric, but I don't have any way to attach a chain- no metalworking tools. :-(