I'd take the tank as a gift, and buy myself the "less casual" one. You can always argue that it's significantly less expensive than what was spent on the gift.