She was looking at your shoes, while you were kilted? Maybe you embarrased her with your charm and she became tongue tied and could only come up with the shoe shine comment. Just an idea, an off the wall idea, but it is all that I could think of.