Kilted Bill,

It is always good advice to never use what you think your size is from one garment to determine sizing for another.

For example, Never send a kiltmaker your trouser size!!!!!!

I would suggest you go to the UK website and measure yourself the way they ask you to. UK's are designed to fit more like baggy cargo shorts than a strapped on kilt.