There ARE patterns for Mens suit jackets and "sportcoats" out there. I'm sure the usual places...Simplicity, Butterick etc. have them.You might try looking around.

I've never even considered making a jacket! MAJOR project!