In the 1800s toddlers of both sexes wore dresses. I really doubt that the child's kilt maker knows anything about kilts anyway. If I had to bet the direction was copied from women's clothing.

But if he wants it the right way by all means do convert it.