Since the problem is really about the perception of unfair competition in Scotland (and even more narrowly to the retail stores in Edinburgh) I don't understand why they just don't pursue truth in labeling laws about country of origin etc., as opposed to EU regulation.

Frankly I think the whisky or cheese analogies are poor ones, as one can argue that in some food products the place of manufacture is actually significant as to its flavor and characteristics, where as two kilts sewn by the same individual doesn't differ depending on where that individual is sitting.

Best regards,

Jake