I will be in the area, Frederick, MD, and available from Saturday, May 24, through Saturday, May 31.

I don't know of any Scots or Irish pubs in the area, ersatz or otherwise, but Bethesda, MD, is conveniently on the red line and has many wonderful restaurants.