The only kilts that actually _need_ a third strap are dancers' kilts. Highland dancers do not wear kilt pins, and the second apron-edge strap helps keep the kilt edge from flapping around.

I, too, try to talk people out of a third strap for all the reasons stated above.