I didn't pick up on if you wear a kilt to work, so the mutual friend would know this about you, and could pass it on. If so, go kilted. If not, I'd mention it on the phone before the date. If she objects, break the date. I agree, be yourself, but I would take the startle effect out of the equation.