So I told her to "piss off" in so many words.
Sorry that I misunderstood you. Had you written, "not in so many words" your meaning would have been clear to me.