Quote Originally Posted by MacMillan of Rathdown View Post
The point of all of this is that if a bespoke "tank" doesn't look or feel "quite right" with pockets added, I don't see how a mass produced garment could be anything but even less satisfying, aesthetically speaking .
I'm not sure whether the hillwalker would qualify as tank---generally the ones I've seen advertised that way were machine made and 4-5 yards.

Then there's the made-to-measure contemporary kilt, in good tartan cloth, in a style that does not offend my eye, with pockets engineered to work better than those in my trousers. I have seen such a beast, and I wants one!

I will also be keeping my tank...

Reverting to the original question: Contemporary "versus" Traditional: no.

Contemporary "or" Traditional: yes.