There is a kilt maker in Dunedin: http://tartansofnz.com/

He may be able to help with alterations.

Brian