I'm not a proselytizing kilt-wearer, so I'd have to agree with your supervisor. The kilt might, or might not, be a distraction. I think she's trying to avoid a potential problem, so I wouldn't read anything into it. As an aside, I'm sure she's glad you asked-- and will probably be a bit more comfortable with the idea somewhere down stream.