Technically, the tartan is not incorrect. It's more a case that it didn't turn out quite as expected.

We are not talking about two different tartans but of the shade of one colour and actually a bleached white will fade to an off-white similar to an unbleached (ecru) white after a little use and exposure so the visual effect will be very much as intended.