It's "medium"

I think you're right -- it's probably heavier than my traditional wool kilts, and now that you mention it, I'm sure it's stiffer.

I think I'll just go with some cotton fabric instead, since that's what the pattern is really for.

If I enjoy making it then I can always try some other fabric at a later date.