In California's Central Valley, that happens a lot. It's simply because they don't know what to call it. My usual response: "Thank you. In English, la falda esconcesa is called a kilt."