I have never seen a man's kilt in the "MacLean Dress" tartan, as this does seem to be worn only by highland dancers
1) dancers wear kilts that wrap left over right (I believe that technically makes them a man's kilts)
2) dancers can be both male and female
3) dancers wear dress and non-dress tartans

Just as a matter of point, while most dance tartans are not 'sanctioned' by the clan of which they are named, as I understand it, neither are most hunting, weathered, ancient or muted versions.

And, while I'm at it, dancers appreciate light-weight tartans because of their light weight, not the 'billowing effect'. We're not ballroom dancers.