My inference was always that it was some sort of greeting, like "hello, you / hey, man", but then I heard a Scottish guy say: "Hoot mon, the loo" and was totally confused. Looking back, I think he said it upon entering the pub...so I think he was saying "hey, guys, I need to pee."