Before altering anything, write to the supplier. Maybe something can be worked out between you. You are not the first to order a kilt in the wrong size.

Regards

Chas