When I hear someone claim that they can make a hand sewn trad kilt in 10 hours, this is the sort of short-cut that I imagine must have to happen in order to make that possible. Although just leaving out the canvas wouldn't come close to shaving enough time off the process, I can imagine other equally hidden (and, to my mind, unacceptable) shortcuts that could add up to a significant cutting of production time.