I have seen kilts and plaids worn that were different tartans (from the same clan). There is no great need to be a perfect match. If it looks good to your eye, go with it. There are a number of pictures showing such on the site, including me in a kilt and laird's plaid in two different versions of Davidson.