Cabela's has the answer!

Safari shirts in 2 styles, one with two simple button pockets, the slightly more expensive with same plus zipper pockets behind them (but wait, there's more!) a button pocket on the left sleeve.

Got a bunch of them; one does not need kilt pockets.