I do think it is possible to be smart in a kilt without over the calf socks. Of course, low white socks in dark loafers always look odd with any little bit of leg. You could always try rugby or football (soccer) socks, as they are a bit more breathable and a lighter material.