I have an article here that deals with "tartan terminology."
http://www.albanach.org/terminology.html

It deals more with questions such as what ancient, modern, weathered, dress and hunting mean. Perhaps I'll have to write one dealing with kilt-specific terminology, as well.