I did the same thing on kilt last year.
I'm lucky that I live fairly close to my
Kiltmaker. They replaced it with a
heaver material to hold the buckle. A good
seamstress should be able to replace yours.