Very funny Hank, I had a similar problem when I was younger, I found that words meant something different, like Durex in Australia is celotape or sticky tape, in England it's a brand of condom. I did find it difficult buying it in Woolworths.

English and Australian terms are not always so dissimilar, cockney and other terms have embedded themselves in the culture here, which is why I'm fairly at home here.