See Thompson's "So you're going to wear the kilt" for a pattern on how to cut down a tail-coat to a kilt jacket for formal wear.

Most rental places have used ones that they get rid of on occasion -- my first formal jacket was a converted tail coat a la Thompson.

T.