women can wear kilts just like they wear trousers.
Well, no they can't. Thompson discusses this in "So you're going to wear the kilt", I believe. A man's kilt is cut differently than a ladies skirt, so when a woman wears a man's kilt, it tends to over-emphasize their hips!! They may be able to "wear" the kilt, but a kilt is a man's garment. A kilted skirt in tartan: yes, that's fine, but technically, the kilt is a man's garment.

T.