"an" means "the" It shouldn't be tacked on, and then repeated, but it this case, creagan is the plural of creag. So in one version, it is the The Raven's Rocks, and in the other, The Raven's Rock (or Cliff)