I would also go traditionally. Err on the side of caution, you don't want to be wrong about this guy and have it go sour on you. I might opt for a more casual look in a traditional kilt.