Hi Bill, welcome to the board!
I'm a signwriter and often use paint, I agree that it is not a good thing to do in a kilt, (along with skiing, riding motorbikes, scuba diving and bungi-jumping - all which have been covered on this site).
Post a piccie when you can!