I think the jacket looks good with the new buttons. However, to my eye only the three-button waistcoats work well with the jacket, and with a white shirt and black bow tie would look smart in the evening. Certainly similar highland buttons on the waistcoat should look good.

If wearing a waistcoat, I would omit the belt in favour of a conventional sporran chain or strap. Just my two-pence worth!