My thought was that if the kilts she saw were "poor crappy poly vicose type" then she couldn't have been talking about USA Kilts, because they don't match that description. Your response seemed uncharacteristaclly confusing to me, that's all.

Jamie