You could also pair your tweed jacket with a lightweight wool or cotton cardigan, sweater vest, or v-neck sweater. I don't have a matching waistcoat for any of my vintage tweed kilt jackets so I've always gone this route, with a shirt and tie under the sweater.