Folks, just a kind word of caution here. No rule violation here, just one member talking to another.
This thread is right on the edge of becoming about the legal aspects of wearing military devices while in civilian attire.

This thread is not about legal rights or wrongs. A few members, myself included, have expressed our own personal preference and that is OK as long as it is understood that it is only one person's personal preference.

When we start questioning someone else's 'right' to wear military items is when it could possibly cross the line.

Let's not veer too far from the intent of the OP's original question please. He asked not if it was right, but how, to affix items to a kilt. None of us, myself included, actually answered that question.