My experience accords with Gingerpose.
Being brought up in the Glasgow area I would put the emphasis on the second syllable arbrOAth. I've also heard it pronounced ARbroath, not just by American visitors but also by some native Scots so probably both are accepted as correct by most Scots.
Best to ask a local who lives there.
Bookmarks